Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 47.01 - Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils
Section 4
Disposition versions
4. In this Regulation,
“linear infrastructure” means
(1) a road infrastructure or a railway;
(2) an oil pipeline;
(3) a natural gas supply or distribution pipeline;
(4) a power or telecommunications transmission or distribution line; or
(5) a water management or treatment facility referred to in section 32 of the Act; (infrastructure linéaire)
“project owner” means any person, municipality or department that requests the construction, alteration or dismantling of a linear infrastructure, and finances and sets the deadlines for the work; (maître d’ouvrage)
“receiving site” means any site situated in Québec in which contaminated soils are temporarily or permanently discharged; (lieu récepteur)
“receiving site manager” and “manager of a receiving site” mean the operator of a receiving site or, if the site is not operated, any other site manager; (responsable d’un lieu récepteur)
“site of origin” means the land from which the contaminated soils are excavated. (terrain d’origine)
In force: 2021-11-01
4. In this Regulation,
“linear infrastructure” means
(1) a road infrastructure or a railway;
(2) an oil pipeline;
(3) a natural gas supply or distribution pipeline;
(4) a power or telecommunications transmission or distribution line; or
(5) a water management or treatment facility referred to in section 32 of the Act; (infrastructure linéaire)
“project owner” means any person, municipality or department that requests the construction, alteration or dismantling of a linear infrastructure, and finances and sets the deadlines for the work; (maître d’ouvrage)
“receiving site” means any site situated in Québec in which contaminated soils are temporarily or permanently discharged; (lieu récepteur)
“receiving site manager” and “manager of a receiving site” mean the operator of a receiving site or, if the site is not operated, any other site manager; (responsable d’un lieu récepteur)
“site of origin” means the land from which the contaminated soils are excavated. (terrain d’origine)
